Deutsch-Englisch Übersetzung für rasse

race
us
As far as I am concerned, I believe that there is only one race - the human race. Meiner Meinung nach gibt es nur eine Rasse - die menschliche Rasse. Race and gender are already covered, as is employment. Rasse und Geschlecht sind bereits eingeschlossen, ebenso Beschäftigung. Independent workers are not another race. Die Selbständigen sind keine andere Rasse.
breed
us
I would prefer to think of him as a Rottweiler, which is what we need, rather than a tamer breed! Ich würde es vorziehen, wenn er ein Rottweiler wäre, denn das brauchen wir, und weniger eine zahmere Rasse! At first reading, my Group also called for labelling the breed and region of origin of the animal involved. Meine Fraktion hat sich in erster Lesung auch für die Angabe der Rasse und des Herkunftsgebiets des jeweiligen Tiers eingesetzt. The use of a memory chip will make it possible to store all the necessary information on origin, breed and ownership. Der Einsatz eines Speicherchips wird sämtliche notwendigen Informationen über Herkunft, Rasse und Besitzer dokumentieren.

strain
us
There is a strain of madness in her family.They say this years flu virus is a particularly virulent strain.to strain a rope; to strain the shrouds of a ship
racialIt would be interesting to hear the Council clarify what a racial group is and which racial groups exist. Es wäre interessant, vom Rat zu hören, was eine Rasse ist und welche Rassen existieren. The racial equality and employment framework directives were adopted in 2000 and have now entered into force. Die Rahmenrichtlinien zur Beschäftigung und zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse wurden im Jahr 2000 angenommen und sind inzwischen in Kraft. Therefore, a simple reference to national origin may be considered as a racist act or as racial discrimination. Ein simpler Verweis auf die nationale Abstammung kann somit als rassistischer Akt oder Diskriminierung aufgrund der Rasse betrachtet werden.
subspecies

Wörterbuch